Chief Blue Horse, Lakota Oglala?