Bea Medicine, Blackfeet scholar